Creative work by the Syracuse University Honors community

Native Tongue

By Nicole Aleah Balkissoon 

Trinidad is in my blood, 

but the Bronx is in my mouth— 

I was born a New Yorker, 

and the borough taught me how to speak. 

It never learned to whisper. 

Horns, hydrants, soca from three windows up, 

a different language on every corner 

and a corner waiting on every block. 

The noise is not noise to me— 

It is the first sound I ever called home. 

Here, the world arrives on foot. 

Everything is within walking distance— 

the deli that knows my order 

before I have decided I want it, 

the unspoken law that you never carry the food 

without the bev, 

a thing no one wrote down 

because no one needed to. 

Storefronts stand shoulder to shoulder, 

awnings opening like a row of patient hands. 

Strangers pass through and hear only the volume. 

They do not stay long enough 

to learn that beauty here does not announce itself, 

but it waits to be recognized 

by those who already belong. 

At home, the volume had an accent— 

an aunty’s laugh that carried through three rooms, 

a stupes that could end any argument, 

callaloo on Sundays, pepper sauce on everything, 

and knowing nobody leaves without a plate wrapped in foil. 

So when the borough raised its voice, 

I already knew the tune. 

And I belong. 

Trinidadian by blood, New Yorker by birth, 

raised by a place that never once lowered its voice— 

and neither, it turns out, will I. 

 


Nicole Aleah Balkissoon is a sophomore dual majoring in information management & technology and political science, alongside a minor in writing. Trinidadian by blood and a New Yorker by birth, she writes about family and the places that raised her. When she isn’t writing, Nicole is reading, watching sports, spending time with loved ones, or giving back to her community!

 

,